Poslední návštěva: Právě je neděle 15. 12. 2019, 14:46


Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 5 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: I have a question
PříspěvekNapsal: středa 29. 10. 2008, 20:16 

Registrován: středa 29. 10. 2008, 20:10
Příspěvky: 3
Hello all,

My name is Heri and I live in Spain, and was born in Argentina.

I am interested to know which language(s) was (were) spoken in Kozmice from 1880 to 1940.

Official or unofficial languages.

Many thanks in advance, Heri.


Nahoru
Offline Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: I have a question
PříspěvekNapsal: sobota 1. 11. 2008, 18:26 

Registrován: sobota 1. 11. 2008, 18:15
Příspěvky: 1
I think that it was German or st. like this, because this area was part of Germany so-called Prusko.


Nahoru
Offline Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: I have a question
PříspěvekNapsal: sobota 1. 11. 2008, 20:30 

Registrován: středa 29. 10. 2008, 20:10
Příspěvky: 3
Thanks, Olda.

My grandfather was born in Kozmice but I almost never saw him. He died when I was a baby ...

I have some papers from him in German ... where Kozmice was written Kösmutz ... and I don't know if he talked Czech too ...

Many thanks again ... Heri


Nahoru
Offline Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: I have a question
PříspěvekNapsal: neděle 2. 11. 2008, 17:02 

Registrován: čtvrtek 11. 5. 2006, 13:59
Příspěvky: 16
Bydliště: Kozmice
What a interesting story..!

Maybe our grandfather could have been speaking czech. Because between 1920 and 1938 was our village part of Czechoslovakia. And before these years czech (or dialect near czech language) was unofficial, but used in Prussia too.


Nahoru
Offline Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: I have a question
PříspěvekNapsal: neděle 2. 11. 2008, 17:14 

Registrován: středa 29. 10. 2008, 20:10
Příspěvky: 3
Many thanks Vašek,

I understand my grandfather had spoken German because all his paper, certificates, etc. were written in German ... But now I remains in doubt ... Perhaps also had spoken Czech (a language so beautiful to the eye!) ... I will ask to the not-so-close familiy ...

Good weekend to all of you!

Heri.


Nahoru
Offline Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 5 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net & kodeki
Český překlad – phpBB.cz